Biographie Sylvia Micaelli, Chanteuse de polyphonies corses FIAMMA et présidente de l'association L'Arcu Di Sperenza

Sylvia Micaelli

BIOGRAFÍA

Sylvia Micaelli, enfermera titulada de profesión, nació el 4 de febrero de 1976 en Bastia, es hija de Jacky Micaelli, figura emblemática de la canción corsa, falleció en septiembre de 2017, nacida en Bastia y de Gilbert Micaelli jubilado, nacido en Prunelli di-Fiumorbu en Córcega.

Autodidacta, utiliza diferentes artes: escribir, pintar, dibujar ...

En su ámbito profesional, Sylvia mezcló su pasión por el canto polifónico corso con el cuidado que brindaba siempre que la situación lo permitía. Así practicaba el canto corso con sus pacientes en los servicios psiquiátricos de Marsella o en la prisión de Baumettes donde se podía escuchar su voz resonando, como un soplo de libertad, a través de las paredes. De la prisión ...

Actualmente es la presidenta de la asociación "L'arcu di sperenza" ubicada en Córcega, cuya actividad principal es la "transmisión del canto polifónico sagrado y profano de Córcega".

Sylvia siempre ha practicado el canto corso, iniciada a las canciones polifónicas corsas desde temprana edad por su madre.

A lo largo de su infancia, se codeó con cantantes y músicos de todos los ámbitos de la vida, lo que le permitió enriquecer sus gustos musicales y abrir su mente a la diversidad del mundo.

Sylvia participó en los “Talleres de canto polifónico sagrado y profano corso” dirigido por Jean-Etienne Langianni y Jacky Micaelli en la Maison Saint Hyacinthe en Santa -Maria-di-Lota cerca de Bastia.

A lo largo de los años, ha participado asiduamente en todos los “Talleres de canto polifónico sacro y profano corso” que dirigió Jacky Micaelli. Durante estas pasantías, Sylvia apoyó las “voces de terceros” en su aprendizaje. Estos cursos se llevaron a cabo principalmente en el Convento Santo Domingo de Corbara en Balagne durante más de 10 años. Así pudo desarrollar su conocimiento de una tradición oral ancestral.

En 2008, Sylvia participó en la realización del proyecto artístico “Stella Matutina”, un álbum de canciones dedicadas a la Virgen, al unirse al grupo U Ponticellu creado por su madre. Allí canta con voz de segunda, pero principalmente con voz de terza.

El CD fue grabado en el Convento de Corbara en abril de 2009 y fue lanzado en abril de 2010.

Jacky Micaelli y el grupo U Ponticellu han realizado giras por diferentes lugares de Francia y del extranjero para exportar su patrimonio cultural y artístico más allá de su querida isla de Córcega:

  • Festival Canti di Qui, en Córcega (junio de 2010)

  • Festival de Lorrach, Alemania (diciembre de 2010)

  • Iglesias de Córcega (julio-agosto de 2010)

  • Festival de la Tierra Surrelle en Cerdeña (verano de 2010)

  • Teatro Toursky en Marsella (mayo de 2011)

  • Espectáculo de luz y sonido en Corbara sobre Pascal Paoli (2011)

  • Tour en las iglesias de Balagne (verano 2012)

  • Tour en las iglesias de Bastia (2012)

  • Días del Patrimonio (desde 2009) ...

En 2013, Jacky Micaelli y el grupo U Ponticellu grabaron el disco “Corsi'Tania”, compuesto por canciones polifónicas profanas corsa y occitana.

Jacky Micaelli nos dejó en septiembre de 2017 dejándonos huérfanos.

Para continuar con el trabajo iniciado por su madre, Sylvia Micaelli creó la asociación "L'Arcu di Sperenza" el 21 de junio de 2018; quería crear esta asociación simbólicamente el día del festival de música.

“Cuando murió mi madre, no pude 'apagarme' al mismo tiempo que ella. Estaba tan apegada a esta cadena de transmisión del canto polifónico, de la que ella y yo éramos dos eslabones. Me tomó unos meses, el tiempo necesario para mi duelo, darme los medios para cumplir uno de sus deseos: tomar la antorcha ”.

Hoy, Sylvia a su vez organiza con éxito talleres de cantos polifónicos corsos, profanos y sagrados. Estas pasantías se realizan dos veces al año, en abril y a finales de agosto, y reúnen a pasantes de diferentes regiones de Córcega, del continente y del extranjero.

El futuro se abre con nuevos proyectos, que incluyen:

  • Continuación de la programación de los talleres de polifonías corsa, incluida una pasantía con alumnos del centro de investigación y formación vocal "Les Glotte-Trotters" dirigido por Martina A. Catella en París.

  • Un cuento musical iniciático para niños "A Conferenza di Accelli", escrito por Fanfan Griffi inspirado en Manteiq Olteir atribuido al gran poeta persa Farid Udin, para ser escenificado y musicalizado, en colaboración con la compañía ORMA.

  • Colaboración con Frank Tenaille y el equipo de "Le Chantier", centro de creación de nuevas músicas tradicionales y músicas del mundo (proyecto en curso).

  • Proyectos de concierto con el grupo "Fiamma" que actualmente se está creando ...

Par ailleurs, lors du concert de restitution du dernier stage en août 2020, organisé par l'association l'Arcu d'Esperenza, un trio composé des trois co-animateurs (Sylvia Micaelli, Didier Cuenca et Joanne D'Amico) avait été formé para la ocasión. El placer de cantar juntos les llevó a plantearse la posibilidad de crear un grupo. Este nuevo grupo se llama FIAMMA.

FIAMMA fue ante todo el título de un CD, grabado por Jacky Micaelli, Jean-Etienne y Marie Langianni, la realización de su hermosa amistad.

Hoy, los integrantes del grupo FIAMMA retoman, entre otros, los títulos de este CD, que tienen mucho significado para ellos, en el que Jean-Etienne había hecho los arreglos. “Estas canciones hacen vibrar nuestra alma y actuar como un bálsamo en nosotros”.

Jean-Etienne le dijo una vez a Sylvia: “¿Quién mejor que tú para seguir haciendo brillar esta llama? "

FIAMMA es el conjunto de pequeñas llamas que brillan en el fondo de cada uno de nosotros y que, al unirse, pueden formar una luz hermosa y suave.

Es también la luz sagrada, o luz divina, bajo la cual todos esperamos poder refugiarnos, la paz interior.

“Juntos, cuando cantamos, creamos un espacio-tiempo de búsqueda común de la verdad y el bien. Esta suave llama es la manifestación de una partícula de esta luz; la armonía resultante es inseparable de esta transparencia que llamamos Luz ”.

Joanne D'Amico, chanteuse de polyphonies corses, secrétaire de l'associaiton L'Arcu Di Sperenza

Joanne D'Amico

BIOGRAFÍA

Joanne nació en París el 25 de marzo de 1951.

Desde los 8 años empezó a cantar en coro. De adolescente escribió sus primeras canciones, que cantó acompañándose a sí misma con la guitarra. Sus fuentes de inspiración se llamaron Barbara, Anne Sylvestre, Joan Baez ...

Al mismo tiempo, desarrolló una pasión por el teatro. Por suerte, su profesora de francés, Anicette Fray, ex alumna de Louis Jouvet, la hizo unirse a su tropa "La Compagnie des Jours Heureux", que tenía 13 años.

Posteriormente, en 1969, fue alumna de René Simon en su famosa escuela de Arte Dramático. Durante la competencia de fin de año, ganó el premio especial del jurado.

Entonces la vida no le permitió perseguir sus pasiones y tuvo que ingresar a la vida profesional.

Fue en Ginebra donde se desarrolló su carrera en la relación de asistencia social.

Durante unos 20 años, se ocupó de los solicitantes de asilo que llegaban a Suiza y luego de las personas con sida.

En 2001 abandonó el ámbito asociativo para incorporarse a Radio Télévision Suisse, donde trabajó hasta su jubilación.

Una vez jubilada, Joanne empezó a pintar. Principalmente el mar, las olas, el spray ... siempre en aceite.

Le encanta la música, el silencio y las palabras. Las palabras para conocer al otro y compartir. Palabras para escribir para contar. Las palabras para leer, comprender, aprender y seguir adelante una y otra vez ...

Dio ya veces todavía da lecciones de teatro e improvisación. Joanne también es payaso. Durante unos años, recorrió los pasillos de pediatría del hospital Thonon les Bains para encontrarse con los pequeños pacientes de la asociación “Les Semeurs de Joie”.

Joanne es originalmente corsa, a través de su madre. ¡Sin duda heredó de esta isla todo su carácter rebelde, su gusto por la soledad y la independencia!

Descubrió las voces polifónicas gracias a Jacky Micaelli. Participó en sus prácticas (dos al año) durante diez años. Tras su muerte, Joanne participó, junto a Sylvia Micaelli, la hija de Jacky, en la creación de la asociación "L'Arcu di Sperenza", de la que es miembro fundador.

Durante el concierto de restitución del taller de cantos polifónicos corsos en agosto de 2020, Sylvia Micaelli, Didier Cuenca y Joanne D'Amico formaron un trío y la idea de crear un grupo, para continuar este trabajo común y esta colaboración, germinó. Este grupo es Fiamma.

Didier Cuenca,Chanteur de Polyphonies corses FIAMMA  et musicien

Didier Cuenca

BIOGRAFÍA

Profesor de artes aplicadas, músico y cantante, Didier Cuenca nació en Bastia el 20 de septiembre de 1971 de la Unión del profesor de biología D. Jean-Claude Cuenca y Dña. Alberte Cuenca née Tamagna, ambos melómanos y coristas, habiéndose conocido desde sus 15 años en un coro a cuatro voces mixtas. La música siempre ha estado omnipresente en la familia desde que el abuelo materno de Didier, el Sr. René Tamagna, prior de la archicofradía de San José durante muchos años, ya era conocido y apreciado en Bastia por tener una hermosa voz de tenor, y se le pedía con frecuencia que cantara durante las ceremonias. Didier Cuenca continuó sus estudios en el colegio Simon Vincinguerra (antes llamado Vieux lycée) luego en el liceo Giocante en Casabianca en Bastia donde obtuvo su Bac A3 (Artes Plásticas) luego continuó sus estudios en la Universidad de Córcega en la sección de artes, sección adjunta a la Universidad Paris VIII. Al mismo tiempo, continuó sus estudios musicales en el Conservatorio de Bastia, donde obtuvo la medalla de oro en flauta, luego su DEM (diploma en estudios musicales).

En 1988, entonces primer alumno del Lycée Giocante de Casabianca, se presentó con su amigo pianista Georges Pierrini al concurso Jeunesses Musicales de France (JMF) y ganó el primer premio interpretando Andante en Do de Mozart y una fantasía para flauta. . y Piano compuesto por su amigo, piezas que luego interpretan en París en la sede de la UNESCO.

Además de esto, necesita saber más al respecto.

COLABORACIONES MUSICALES

Además de esto, necesita saber más al respecto.

Ya a los 16 años se incorporó al coro a cuatro voces mixtas "Corse Joie", dirigido por Miss Élisabeth Noyer, donde ya cantaban sus padres. A continuación, inició una muy bonita experiencia humana y polifónica basada en el compartir, incluido un intercambio coral con la localidad italiana de Monte Fiore del l'Asso, que le marcó humana y artísticamente durante el resto de su recorrido.

Su primera experiencia escénica le fue entregada en 1986 gracias a su primo Jacky Micaelli, un alma hermosa con una voz plena y poderosa, a quien integró en sus músicos. Contribuye a la realización de su primer sencillo "L'arcu di sperenza" grabando partes musicales en la flauta transversal. Luego acompaña a su primo Jacky durante muchos eventos que lo marcarán permanentemente. La grabación del espectáculo "Du cote de chez Fred" supuso su primera experiencia televisiva, Le Printemps de Bourges, la inauguración del Daniel Casanova, el concierto de liberación de Nelson Mandela, y muchos otros magníficos recuerdos. Pero también simples momentos de ensayo donde la alegría y el placer de Compartir brillaba en los ojos de todos.

En 1989, siendo estudiante de la Universidad de Córcega, se incorporó al grupo "Isula", formado por Alain y Gilles Dominici, Anthony Esposito, Pierre Gambini, Nicolas Pinzutti, André Sekli, André Simoncelli, José Ugolini. Contribuyó a la grabación de dos álbumes, grabando partes de flauta transversal y prestando su voz de bajo. El primero se llama "L'ultimu viaghju", grabado en 1990 en el estudio Kallisté, y el segundo en 1992 decididamente innovador, se llama "L'Anghju L'Infernu" grabado en "L'International Studio" ruta de La Marana. Justo antes de salir para hacer el servicio militar, que había retirado para terminar sus estudios y poder completar su formación como profesor de Artes Aplicadas, se incorporó brevemente al grupo "Diana di l'Alba", grupo de Antoine Marielli, por el cual, en 1996, contribuyó a la producción del disco "Pueta".

Didier Cuenca partió luego para un ejército musical en Bézier donde se unió a la fanfarria de la armonía de CM96 con su amigo el baterista Gérard Pianelli. Dependiendo de las actuaciones, mantiene un hermoso interludio musical junto con hermosos encuentros.

De vuelta en Córcega, imparte clases en el colegio Jean Orabona de Calvi, donde trabaja como voluntario con Svegliu Calvese. Conoce a André Micoulaut, organillero de la iglesia Saint Etienne de Brie-Comte-Robert con quien trabajará en la flauta transversal, un repertorio esencialmente barroco que darán en conciertos en Córcega, en particular en la catedral de Saint Jean. Bautista de Calvi, así como en el continente. También forma parte del grupo U Fiatu Muntese, actualmente integrado por Marcellu Duprat, Jean-Marc Bandini, Jean-Marc Fabrizy, Frédéric Giuntini y Stéphane Tailleu. Luego compartió maravillosos momentos musicales y humanos de 1997 a 2016. Tuvo el honor de cantar bajo la base de la cúpula frente a los académicos para la presentación del 1er Premio Liliane Bettencourt de la Academia de Bellas Artes, premio ganado por la grupo en 1998. Grabó dos discos de creaciones: el primero en 1999 "Parla u core", y el segundo en 2015 llamado "Caminu" que terminará de sellar amistades. Para esta segunda obra del grupo, firmará los arreglos de algunas creaciones. Se compartieron momentos llenos de magia como este viaje a Grecia iniciado por el perfumista Hermes para cantar en las alturas de la isla de Santorini, el 2 de octubre de 2000 con la cantante griega Dimitra Galani en la suavidad del sol poniente sobre el mar Egeo. Colaboración con el conjunto Élixir, un trío de cuerdas de Bastia,

Compuesto por Celia Picchioli e Isabelle Giannelli al violín, y Anne-Lise Hererra al violonchelo, con motivo del espectáculo Camini. Colaboración con el grupo polifónico de percusión occitano "Lubarrut", para un ciclo de conciertos conjuntos en Córcega y Occitania.

También participa en el desarrollo del acompañamiento musical del cuento "A Cunferenza di Accelli", un cuento iniciático sufí traducido a Córcega por iniciativa del Sr. Fanfan Griffi.

En 2001, a raíz de un proyecto contra incendios realizado con sus compañeras Patrizia Gattacceca, Nathalie Timotei y Rita Milani, graba con sus alumnos una canción creada íntegramente para la ocasión: "U Focu", junto con una exposición itinerante multisensorial en establecimientos de Córcega, con el fin de concienciar sobre la conservación de nuestro patrimonio natural.

De 2000 a 2019, también formó parte del coro mixto de cuatro partes "L'Ensemble vocal du Golo", donde continuó cantando piezas de diferentes culturas y temporalidades con coristas que se han hecho amigos a lo largo del viaje.

A raíz de problemas de salud que le impedían viajar mucho, Didier Cuenca dejó el grupo Fiatu Muntese en 2016 para continuar la aventura más cerca de Bastia con el grupo polifónico "I Campagnoli" ya integrado en 2015. Allí permanecerá. La peculiaridad de este polifónico El grupo fue el acompañamiento de las voces por dos instrumentos solistas: un violín y una flauta transversal, posicionados como voces. Para responder al rango profundo del cantante, Didier Cuenca utiliza para la ocasión una flauta bajo de bambú afinada en sol que había creado antes. También es su primera experiencia en la escena teatral con motivo de la obra "Maria Gentile" escrita por Marie Ferranti.

El año 2017 marca un punto de inflexión en su vida, con la repentina desaparición de su papá.

Un verdadero faro, Jean-Claude Cuenca compartió muchas cosas con su hijo, incluida la música y el canto. Un paro cardíaco repentino y abrumador se apoderó de él sin dolor, dejando un vacío abismal entre su familia y amigos. En su memoria y para el

Para honrar, la vida, la música y el canto continuarán. Ese mismo año fatal también dejó a Jacky Micaelli, quien unos meses antes, y a pesar de la enfermedad, cantó de manera magistral en el funeral de su prima.

A pesar del episodio Covid-19, 2020 fue un año bastante fructífero para Didier Cuenca, ya que tras dejar el grupo "I Campagnoli" por convicción personal, el número de colaboraciones musicales se acelera. La pianista y cantante Emma # (Emmanuelle Marini) la invita a uno de sus conciertos en el auditorio de Pigna como invitada virtual a través de video interpuesto. Pierre Gambini, artista, compositor e intérprete, invita a Didier Cuenca a grabar el tema musical de la serie de televisión "Une île" con flauta de pan, para el canal ARTE.

También integra un grupo formado por músicos en torno a una joven cantante para el desarrollo de un próximo proyecto de álbum debut.

Simultáneamente se unió al grupo "Tempvs Fvgit" compuesto por Hervé Muglioni, Eric Natali, Gérard Rossi, Patrick Vignoli, y prestó su ayuda a su prima Sylvia Micaelli para la supervisión de su curso de canto polifónico que conduciría a la creación del proyecto. "Fiamma" con su prima Sylvia Micaelli y Joanne D'Amico. Para Didier Cuenca, entrar en estas dos formaciones no es baladí porque, de hecho, es una especie de regreso a lo básico.

Por un lado Tempvs Fvgit está muy cerca del barrio de St Joseph: tres cantantes del grupo son compañeros allí, y allí tienen lugar los ensayos. Por otro lado, cantar con su prima Sylvia es en cierto modo una perpetuación del gesto artístico anclado en la familia durante varias generaciones.

Además de esto, necesita saber más al respecto.

DOS FORMACIONES EN DIFERENTES DIRECTORIOS

Además de esto, necesita saber más al respecto.

  • Con Tempvs Fvgit el Messe Vultum Tuum en la región de Nebbiu, misa romana de la Alta Antigüedad, con coloración bizantina, dedicada al Santo Nombre de María, misa perdida que debemos a Corinne Bartolini, etnomusicóloga, el reciente redescubrimiento. Aparte de esta misa, el repertorio de Tempvs Fvgit está compuesto fundamentalmente por creaciones polifónicas desempolvando y renovando sin complejos la polifonía corsa, ofreciendo un nuevo camino creativo.

  • Con Fiamma, la interpretación de canciones centenarias. Cantos profanos que se remontan a las raíces de nuestra herencia isleña, y cantos sagrados, rescatados de manuscritos franciscanos olvidados, gracias al trabajo previo del conjunto Organum de Marcel Perres.

Estas canciones, cuna de la pureza, armonizadas por Jean Étienne Langianni, permiten que las tres voces del conjunto Fiamma se unan en la plenitud de la luz, en una humanidad plena y completa, cemento humano necesario para cualquier trabajo común.

Universos totalmente diferentes pero que tienen en común valores esenciales a los ojos de Didier Cuenca: “amar, compartir, sinceridad. La música es ante todo una gran aventura humana, un compartir que no sufre ninguna división de lengua o cultura ”.

PROYECTOS

Además de esto, necesita saber más al respecto.

A pesar del insondable futuro, los proyectos de futuro abundan en la certeza y el cumplimiento de una verdad eternamente compartida.

Actualmente trabajando en el programa "Ora", luego del viaje a Polonia a pesar de la pandemia para un concierto de radio original, y después de aparecer en el programa literario "21cm" dedicado a Jérôme FERRARI en Canal +, dos nuevos programas están en marcha. Escribiendo con Tempvs Fvgit, así como la futura programación internacional.

Con su prima Sylvia Micaelli, el proyecto de cuento musical "A Cunferenza di L'Acelli" destinado a la escuela primaria está en marcha con la asociación ORMA, se están preparando talleres de canto y conciertos, dulces momentos para compartir.

Después de haber explorado diferentes horizontes musicales y geográficos, a Didier Cuenca le gusta decir que "¡El círculo está completo! Tantos caminos recorrieron y vuelven al principio: el barrio de San José, cuna de la familia, donde nació mi Mamá, donde me conocí mis padres, donde se comprometieron y se casaron